?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну дожили.

Пишу письмо по-английски. Мучительно перевожу самопроизвольно возникающий в голове голландский текст, мысленно ругаясь, мол, насколько проще написать duurt lang, чем takes a long time.
promo svetlyachok апрель 26, 09:32 6
Buy for 500 tokens
Внимание! Продолжается набор в группу «Осознанное питание» в Центре IntueaT. Успейте записаться на этот курс! Вы научитесь: • есть медленно, не отвлекаться на телевизор, книгу, интернет; • использовать все 5 чувств, чтобы обогатить свой пищевой опыт; • насыщаться меньшим количеством еды…

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
catus
Aug. 15th, 2006 11:58 am (UTC)
Ой, у меня все гораздо хуже - деловое письмо по-английски написать гораздо легче, чем на родном языке. Не говоря уже о научных текстах.
bb_yellow_sun
Aug. 15th, 2006 01:22 pm (UTC)
duurt lang?Похоже на немецкий dauert lang.
А что легче?Голландский или английский?;)
svetlyachok
Aug. 15th, 2006 02:02 pm (UTC)
Легче тот, который вы уже выучили:)
ponyrev
Aug. 15th, 2006 06:21 pm (UTC)
А где же фото "Ш.Стоун", плииз?)
svetlyachok
Aug. 15th, 2006 06:30 pm (UTC)
Под катом другого поста, вестимо:)))
ponyrev
Aug. 15th, 2006 06:37 pm (UTC)
подкатом? Где? Не вижуу!
lgranats
Aug. 15th, 2006 11:21 pm (UTC)
duurt kurt
Здравствуйте.
Это Леонид Гранатштейн, я Вам сегодня звонил по поводу психологической консультации, мне рассказала о Вас dodododo. Как я уже говорил, у меня в прошлом был параноидальный психоз, сейчас депрессия, мучает комплекс неполноценности, и об этом я хотел бы поговорить. В следующие выходные я могу в любое удобное для Вас время подъехать к Вам. К сожалению, мопеда у меня, скорее всего, не будет, подъеду на поезде и на автобусе. Пожалуйста, сообщите Ваш адрес и, если не трудно, объясните, каким транспортом можно до Вас добраться.
Важный для меня вопрос - сколько стоят Ваши консультации? Работаете ли Вы официально? Может быть, моя страховка может все оплатить? Я совсем в этом не разбираюсь, наверное Вы лучше знаете. Я застрахован в больничной кассе "CZ". Может быть, я могу получить направление к психологу от своего психиатра? Если этот вариант отпадает, то я попробую спросить своих родителей, не захотят ли они мне помочь. Если и это не выйдет, мне, возможно, придется отказаться, поскольку я очень ограничен в средствах. В любом случае, мне нужно знать, сколько стоит сеанс работы с Вами.
Буду рад получить от Вас сообщение здесь в ответном комментарии или на адрес: lgranats собака mail.ru
lgranats
Aug. 17th, 2006 06:32 pm (UTC)
Re: duurt kurt
Почему-то от Вас нет ответа. На всякий случай: первая буква в адресе - L.
svetlyachok
Aug. 17th, 2006 08:27 pm (UTC)
Re: duurt kurt
Леонид, я ответила, иногда mail.ru задерживает письма. Если сегодня письма не получите -дайте мне знать, я продублирую.
lgranats
Aug. 19th, 2006 07:16 pm (UTC)
Re: duurt kurt
Надеюсь, я смогу подъехать к Вам к 11-и часам завтра.
svetlyachok
Aug. 19th, 2006 07:24 pm (UTC)
Re: duurt kurt
Леонид, прошу прощения. Мои обстоятельства изменились, завтра я не смогу вас принять. Нам придется перенести наш визит на неделю. Принош свои извинения.
lgranats
Aug. 19th, 2006 07:34 pm (UTC)
Re: duurt kurt
Хорошо, я напишу Вам письмо.
svetlyachok
Aug. 19th, 2006 07:39 pm (UTC)
Re: duurt kurt
Договорились.
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

Portrait
svetlyachok
Боадицея

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono