?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня дедок в кафе, где мы с сыном обедали, спросил, на каком языке я говорю с сыном. Я объяснила, что мы говорим по-русски. Он спросил меня, где и как я учила русский язык:)
promo svetlyachok april 26, 09:32 6
Buy for 500 tokens
Внимание! Продолжается набор в группу «Осознанное питание» в Центре IntueaT. Успейте записаться на этот курс! Вы научитесь: • есть медленно, не отвлекаться на телевизор, книгу, интернет; • использовать все 5 чувств, чтобы обогатить свой пищевой опыт; • насыщаться меньшим количеством еды…

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
clement
Jan. 4th, 2007 07:08 pm (UTC)
!!!
elerned
Jan. 4th, 2007 07:21 pm (UTC)
Хм... ну и где самое интересное? Где же вы выучили руский язык?

:-)

De beste wensen voor 2007!

Ook voor jou, Clement ;-)
svetlyachok
Jan. 4th, 2007 08:12 pm (UTC)
Где выучила - не скажу, вы тоже захотите:)

Спасибо за пожелания!
duke_igthorn
Jan. 4th, 2007 08:16 pm (UTC)
Интереснее, где сын выучил;)
svetlyachok
Jan. 4th, 2007 08:28 pm (UTC)
У меня какая-то пауза с чувством юмора - я не поняла шутки:)
duke_igthorn
Jan. 4th, 2007 09:05 pm (UTC)
Просто вероятность того, что взрослый говорит на иностранном языке - обычно выше, чем вероятность для ребенка. Взрослые мобильнее, ездят туристами и в командировки.

ЗЫ А вообще шутка, скорее, о наболевшем у шутившего - непросто сохранять русский язык среди ребенка, живущего в иноязычной среде. Так что можно считать ее неудачной и поскипать...
svetlyachok
Jan. 4th, 2007 10:16 pm (UTC)
Да уж, это и моя больная мозоль тоже...
duke_igthorn
Jan. 4th, 2007 11:09 pm (UTC)
Собственно, о том и была моя не очень удачная шутка - я догадываюсь, что у Вас в жизни тоже есть эта тема...
ЗЫ Совсем недавно в обувном магазине продавщица почему-то решила, что мы говорим по-французски. Вот удивила...
svetlyachok
Jan. 4th, 2007 11:22 pm (UTC)
Дедушка поначалу решил, что мы по-щведски говорим:)
duke_igthorn
Jan. 4th, 2007 11:33 pm (UTC)
Тоже хорошо;) По акценту меня часто за немца и голландца принимают. А по цвету бороды - за местного;)
svetlyachok
Jan. 4th, 2007 11:45 pm (UTC)
О, у вас рыжая борода?! Колоритно!
duke_igthorn
Jan. 4th, 2007 11:53 pm (UTC)
Рыжая;) Когда я в Питере работал в компании, где хозяином был шотландец (с рыжей бородой) и по ходу жизни отпусти бороду (до того я брился) - одна девушка-коллега с подозрением спросила меня, не использовал ли я хну, чтобы походить на хозяина конторы;)
svetlyachok
Jan. 4th, 2007 11:58 pm (UTC)
Наверное, в Ирландии вам это помогает ассимилироваться:)))
duke_igthorn
Jan. 5th, 2007 12:11 am (UTC)
Отож! По бородке встречают! Правда, провожают по умению пить пиво - а с этим плохо;)
sun_goddes
Jan. 4th, 2007 08:26 pm (UTC)
:))
Забавно
klock
Jan. 4th, 2007 09:57 pm (UTC)
Супер!!
То есть, русского акцента в твоем немецком, получается, нет вообще?
svetlyachok
Jan. 4th, 2007 10:15 pm (UTC)
В немецком точно нет:)))
mirta_elena
Jan. 4th, 2007 10:20 pm (UTC)
офф. Вы лекцию Илоны Бонивелл просили - я могу выслать, но у меня нет Вашего адреса.
svetlyachok
Jan. 4th, 2007 10:24 pm (UTC)
Спасибо большое заранее.
kovla
Jan. 4th, 2007 11:50 pm (UTC)
поздравляю, солнц
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

Portrait
svetlyachok
Боадицея

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono