?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я очень люблю русские народные песни. Не спьяну "Ой мороз, мороз" орать, а настоящие такие. Они всегда немного жутковатые в своей безысходности, и, когда я их слушаю, я очень остро ощущаю свою национальную принадлежность. В одной простой "Лучинушке" - ее пела покойная бабуля - столько трагизма и смирения, сколько нет во всем собрании сочинений Льва нашего Николаевича. А как они бывают красивы, как мелодичны...

Тоша на ночь глядя прислал чудесное: Тюря. Просто, безыскусно так - про жизнь. "А я в пятницу, мой миленькай, постилась, а в субботу об усопшей прослезилась, а в субботу в нашу церковь я ходила, там грехи я свои замолила..."

promo svetlyachok april 26, 09:32 6
Buy for 500 tokens
Внимание! Продолжается набор в группу «Осознанное питание» в Центре IntueaT. Успейте записаться на этот курс! Вы научитесь: • есть медленно, не отвлекаться на телевизор, книгу, интернет; • использовать все 5 чувств, чтобы обогатить свой пищевой опыт; • насыщаться меньшим количеством еды…

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
kisena
Dec. 11th, 2007 08:01 am (UTC)
Норвежские партнеры попросили как-то во время междусобойчика спеть русскую народную песню.
Шеф запел "Стеньку Разина". Меня попросили рассказать, о чем песня.
Начала переводить - тихий ужас просто.
У меня еще с историей проблема, честно говоря, поэтому четко объяснить, за что же Стенька княжну в реку кинул, я так и не смогла...
Но норвежцы впечатлились...
gdt
Dec. 11th, 2007 09:31 am (UTC)
У "настоящих таких" народных песен, Светлячок, при ближайшем рассмотрении обычно обнаруживаются авторы. "То не ветер ветку клонит" исключением не является.
svetlyachok
Dec. 11th, 2007 01:15 pm (UTC)
А вот менторство тебе, Иваныч, не к лицу.
gdt
Dec. 11th, 2007 07:55 pm (UTC)
К лицу, к лицу. На самом деле, мне за Л.Н. обидно. Впрочем, он сам виноват, не надо было платонами каратаевыми баловаться.
meshuga80
Dec. 11th, 2007 09:05 pm (UTC)
Я недавно поражалась английскому фольклору: http://meshuga80.livejournal.com/121508.html
когда на развеселую мелодию с разухабистым припевчиком поют про руки-ноги и головы, раскиданные вокруг... Впечатляет.
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

Portrait
svetlyachok
Боадицея

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono