?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Когда на приеме в результате простой терапевтической интервенции здоровый мужик (грабитель-рецидивист со стажем) разражается непривычными для него слезами, это, в общем, нормальная часть профессиональной жизни.

Когда это происходит на чистом нидерландском наречии с обеих сторон, в этом есть привкус нереальности.
promo svetlyachok april 26, 09:32 4
Buy for 500 tokens
Внимание! Продолжается набор в группу «Осознанное питание» в Центре IntueaT. Успейте записаться на этот курс! Вы научитесь: • есть медленно, не отвлекаться на телевизор, книгу, интернет; • использовать все 5 чувств, чтобы обогатить свой пищевой опыт; • насыщаться меньшим количеством еды…

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
fedoryakva
Mar. 26th, 2009 08:23 pm (UTC)
Скажите, пожалуйста, а вы голландский начали изучать во взрослом возрасте уже?
Я тоже задумываюсь о возможности работы на иностранном языке и пока мне это кажется сложным. Ведь речь же не только о языке, но и разных культурных основаниях.
Очень интересно мнение практикующего на другом языке коллеги.
vratar
Mar. 26th, 2009 10:03 pm (UTC)
оффтоп
у вас был вопрос ко мне?
svetlyachok
Mar. 27th, 2009 01:58 pm (UTC)
Re: оффтоп
Да, был. Но давно:) Актуальность, к сожалениию, уже исчерпана.
svetlyachok
Mar. 27th, 2009 01:59 pm (UTC)
Я начала учить голландский в 2002.
Работать на иностранном языке сложно. По целому ряду причин. Но, тем не менее, мастерство ничем не пропьешь - направление работы остается все тем же, и это реально.
fedoryakva
Mar. 30th, 2009 08:42 am (UTC)
Спасибо большое!
Вдохновляющий ответ.
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

Portrait
svetlyachok
Боадицея

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono