?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

[FB] Svetlana Bronnikova

Cynthia Bulik написала мне письмо. И пригласила в Швецию на свою лекцию в сентябре. И подписалась - Синди. Синди!!! Наверное, я умерла и в раю.
promo svetlyachok april 26, 09:32 4
Buy for 500 tokens
Внимание! Продолжается набор в группу «Осознанное питание» в Центре IntueaT. Успейте записаться на этот курс! Вы научитесь: • есть медленно, не отвлекаться на телевизор, книгу, интернет; • использовать все 5 чувств, чтобы обогатить свой пищевой опыт; • насыщаться меньшим количеством еды…

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
nepripeva
Jul. 7th, 2014 08:30 pm (UTC)
погуглила. вот это круть! позддравляю!
evka
Jul. 7th, 2014 08:43 pm (UTC)
Почётно:) Поздравляю!
liit_ina
Jul. 7th, 2014 08:58 pm (UTC)
Ой, эти мелочи такие трогательные и так быстро прибавляющие счастья)
kaunisira
Jul. 7th, 2014 09:52 pm (UTC)
И я погуглила. Это реально круто, когда такой монстр лично приглашает на свою лекцию! Это уже признание мирового уровня!
curioza
Jul. 7th, 2014 09:55 pm (UTC)
:) Это здорово! Да, и вполне закономерно:) Столько вложить в работу и исследования пищевых расстройств в разрезе нашей ментальности, на русском - я не встречала подобного.
osmolovska
Jul. 7th, 2014 10:02 pm (UTC)
Супер!!!
svetlyachok
Jul. 7th, 2014 10:03 pm (UTC)
извините, а это не вы мне писали по поводу помощи с переводрм?
osmolovska
Jul. 7th, 2014 10:44 pm (UTC)
я писала :)
по поводу того, что я уже сделала:
1. купила книгу Э. Триболи "Intuitive Eating" и решила её перевести на украинский и/или на русский язык.
2. получила личное согласие Эвелин Триболи и её агента по авторским правам (с условием, что найду издательство).
3. Написала в несколько издательств, одно заинтересовалось. Покамест жду окончательного ответа, но что-то они долго думают.



Edited at 2014-07-07 10:46 pm (UTC)
comfortina
Jul. 8th, 2014 10:57 am (UTC)
Поторопите их))Ох, как нужны такие книги на русском!
osmolovska
Jul. 8th, 2014 11:18 am (UTC)
да я бы рада, но им надо подумать, они еще ничего не обещают (с)
хорошо бы набрать команду переводчиков-добровольцев под руководством Светланы и найти хорошее издательство. тогда работа пойдет очень быстро (вспомните проект "Переведем Coursera"), и наши женщины наконец-то прочитают дельные книги и, возможно, себя полюбят. А это награда лучше, чем любые деньги.
svetlyachok
Jul. 8th, 2014 11:20 am (UTC)
зря вы мне раьнше не написали, у меня есть издательство.
про книгу я уже договаривалась с Эвелин, давайте объединим усилия, а то ерунда получается:)

Edited at 2014-07-08 11:21 am (UTC)
osmolovska
Jul. 8th, 2014 11:30 am (UTC)
я обеими руками за! напишите мне на osmolovska собака gmail.ком, обсудим подробности. а "мое" издательство еще пожалеет, что так долго думало. книга-то достойная.
zui_die
Jul. 9th, 2014 02:34 am (UTC)
Я, я хочу в команду!)) Только немного боюсь, что не справлюсь.

И, Светлана, поздравляю Вас! Читая Ваш ЖЖ уже больше полугода, думаю, что представляю, как для вас ценен такой вот ответ.
И - спасибо Вам за то, что Вы делаете.

Edited at 2014-07-09 02:36 am (UTC)
dolcamango
Aug. 22nd, 2014 07:45 pm (UTC)
Я могу подключить к этому нашу группу переводчиков, из бодипозитивной группы. Готовый текст отредактируем.
umklaidet
Jul. 8th, 2014 01:24 am (UTC)
ура! поздравляю
pol_neba
Jul. 8th, 2014 05:29 am (UTC)
Я Вас поздравляю!
Юлия Талдыгина
Jul. 8th, 2014 05:55 am (UTC)
Поздравляю!
Здорово! Поздравляю!!! Какая удача - пригласили Вас, а настроение улучшилось уже у 10 человек)))
seredan
Jul. 8th, 2014 07:32 am (UTC)
От всей души поздравляю! Это признание!
marsia
Jul. 8th, 2014 09:20 am (UTC)
просто супер!:) поздравляю!!
tourelle
Jul. 8th, 2014 06:27 pm (UTC)
Мои поздравления!
juks_forever
Jul. 8th, 2014 06:40 pm (UTC)
Поздравляю! И с нетерпением (уже) жду рассказа об этом событии.
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

Portrait
svetlyachok
Боадицея

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono