?

Log in

No account? Create an account

October 27th, 2008

Данька-мультилингв:)

Френдлента упорно пишет про кризис. Люди даже тэги заводит. Вот тоска-то... Нет, не в ту сторону идет развитие диджериду в России (с).

Данька сидит за ужином, рассматривает новый журнал "Научи меня, мама!", жует телячью котлету и приговаривает, совершенно правильно интонируя:

"Heads. Heads. Heads. Heads".

Да, не прошел даром вчерашний просмотр родителями постмодернистского шедевра Стоппарда и одного из моих любимых фильмов forever and ever "Rosencrantz and Gildenstern are dead" - а иностранные фильмы мы смотрим исключительно и принципиально в оригинале, ибо переводы столь искажены и убоги, что портят добрую половину впечатления.

Я спросила сына, правильно ли я понимаю, что это он вчерашний фильм цитирует. "Да, - говорит. - Я бы хотел этот фильм еще раз посмотреть".

Я уж молчу о том, что, пока родители выбирали, что бы им посмотреть в воскресенье вечером, сын принял активное участие в дискуссии и потребовал себе серию доктора Хауса "про дядю с дудкой" (это эпизод DNR 1 сезона). Разумеется, на языке оригинала. Ничего не поделать - сын мой, неполных 5 лет, хочет быть "доктором", и его живо интересует, "что у человека внутри".
promo svetlyachok january 29, 2018 17:58 Leave a comment
Buy for 500 tokens
В Центре Интуитивного питания и психотерапии расстройств пищевого поведения IntuEat открыты вакансии для специалистов-психологов и психотерапевтов в Москве и СПб. Что такое Центр IntuEat? Центр IntuEat - амбулаторное консультационное учреждение, работающее по западноевропейским доказательным…

Profile

Portrait
svetlyachok
Боадицея

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono