Как обычно, мимоходом
Казалось бы, за годы работы уже ко всему привыкла, все видела, и бомжей и проституток из КВД N14, что в Москве, на улице Щипок, и всклень сумасшедших в Психиатрической Клинической больнице имени доктора нашего Корсакова, и торчков и аддиктов всех мастей, из всех областей, от Питера до Алматы, и бизнесменов, достойно загибающихся от паранойяльного бреда,
и все-таки,
мой мозг взрывается, когда во все стороны просторная, не лишенная обаяния женщина, говорит со мной по-голландски с сочным чигакским акцентом, смешивая английские и голландские слова,
например, "Een beetje fuck it all!",
рассказывая, что родители ее родом с Украины, они приехали в Америку строить фундамент, становиться эмигрантами первой волны, ложиться в основу жизни своих детей, и до самой старости счастье, достаток и изобилие для них символизировала обильная, сытная еда.
Ничего в этой истории удивительного нет, и только фонетически это звучит так странно, что мозг отказывается слышать голландскую речь в американском акценте дочери украинских родителей.
и все-таки,
мой мозг взрывается, когда во все стороны просторная, не лишенная обаяния женщина, говорит со мной по-голландски с сочным чигакским акцентом, смешивая английские и голландские слова,
например, "Een beetje fuck it all!",
рассказывая, что родители ее родом с Украины, они приехали в Америку строить фундамент, становиться эмигрантами первой волны, ложиться в основу жизни своих детей, и до самой старости счастье, достаток и изобилие для них символизировала обильная, сытная еда.
Ничего в этой истории удивительного нет, и только фонетически это звучит так странно, что мозг отказывается слышать голландскую речь в американском акценте дочери украинских родителей.
