?

Log in

No account? Create an account

February 26th, 2015

beforeafter

Я хочу посвятить вас в маленький секрет. Девушка слева – это я. Я во плоти. Пять лет назад, после рождения троих детей. Я.

Фото было сделано на озере, за два месяца до моего тридцатипятилетия. Я была в самом маленьком размере со времен своих семнадцати лет. Я пошла в магазин за брюками через три недели после этого фото и попросила размер 8 (48 российский). Вежливая ассистентка сказала, что мой размер больше похож на 4 (44). Я сказала, что это очень мило и попросила принести 8 в любом случае. И они упали с меня. Я весила 123 фунта (56 килограмм), самый низкий вес с моих 15 лет.

И все же, посмотрев на это фото после того, как оно было снято, я подумала, что я толстая.

Вот фото, на котором вы можете узнать меня.

Оно сделано 2 месяца назад, через 4 месяца после моего сорокалетия, с моими пятью детьми. Я та, которая выглядит как мама.

Мой вес скакал вверх и вниз на протяжении многих лет. Как американские горки, только не так весело. Это то, что происходит, когда вы находитесь в парке развлечений, состоящем из беременностей, родов, кормлений, медицинского училища, насильственных упражнений, ненавистных упражнений, любимых упражнений и вынужденных упражнений.

Я достигла физического состояния на фото «после» после потери одной маленькой чудесной девочки; после брака, развода, еще одного брака; после полудюжины переездов; после перелома ноги и перелома лодыжки; после принятия дюжин детей в качестве акушерки; после проводов более чем дюжины людей в качестве медсестры хосписа.

Другого тела, которое вы видите, «горячего, сексуального», я достигла, поедая «обильные» 1000 калорий в день; бегая 35 миль (56 километров) в неделю (10 (16 километров) по воскресеньям); спав в среднем по три часа в сутки; подсчитывая каждый кусочек съедаемой мной еды, даже один помидор черри; записывая и прослеживая мой вес каждый день в течение года; взбеганием по лестницам больницы во время 12-часовых дежурств; прекращением месячных; отказом кормить себя, если я голодна; отказом дать себе поспать.

Вы смущены?

Может быть, вы видите, куда я клоню. Я знаю, многие увидят это и скажут одну из нескольких вещей. 1. О, ты выглядела так классно, что случилось? 2. Как ты пришла к такому большому весу? 3. Подожди, ты выглядишь хуже на фотографиях после? Но это же так не работает.

Может быть, некоторые скажут, что я толстая.

Может быть, некоторые скажут, что я выгляжу здоровой и счастливой.

Я представляю из себя и то, и другое.

Я бы хотела разоблачить этот стереотип. Потому что это просто дерьмо. Моя стройность не делала меня счастливой. Мой накачанный пресс был, ну, моим накачанным прессом. В четвертом размере намного проще ходить в магазин за одеждой и, вероятно, выглядеть лучше в одежде, поскольку, давайте признаемся в этом, одежда шьется для тех, кто в четвертом размере.

Четвертый размер заставлял головы незнакомцев поворачиваться. Постоянно. Это заставляло мужчин в бакалейном магазине приставать ко мне и докторов в больнице предлагать мне интрижки. Это делало меня озабоченной каждой деталью моего тела, от покрытого растяжками живота до отчетливости моего бицепса.

Это многое мне приносило.

Это не делало меня счастливой.

Это преследовало меня на тренировках, столько времени, сколько я могла проводить в тренажерном зале между воспитанием трех маленьких детей и 12-часовыми сменами в больнице. Это заставляло меня гуглить каждый продукт на предмет содержания калорий. Это заставляло меня ненавидеть еду, которую я ела (рисовые печенья, сбрызнутые оливковым маслом) и избегать еду, которую я люблю (в основном, выпечку). Все это делало меня худой.

Это не говорит, что стройные люди несчастны (еще бы!), но говорит о том, что стройность не излечивает от печали и не гарантирует счастья.

Это о том, что счастье не требует стройности. А полнота не предполагает печали.

Я писала этот текст в голове на протяжении нескольких недель. А сегодня я прочитала это (статья «Почему люди ненавидят Тесс Мюнстер? И других счастливых толстых людей»). И эта статья была последним звоночком, чтобы закончить и опубликовать этот текст. Нам нужно больше громких голосов, которые мы можем услышать в медиа, поверх гудения о таблетках для снижения веса, методах быстрого похудения и пластической хирургии, для починки того, что не ломалось.

Мое лечение (у меня обнаружили биполярное расстройство) стоило мне еще 10 фунтов (4,5 килограмма) с момента на последней фотографии. Большая часть одежды мне не подходит, и это обескураживает. Я не утверждаю, что запихивание себя в джинсы на два размера меньше – это весело. Это не так. Это как набивка сосиски.

Но сейчас я вижу огромные изменения не только в теле, но и в голове. Это спокойствие, удовольствие и мир, которого у меня никогда не было. Это стоит десяти фунтов. Десять фунтов незначимы по сравнению с моей готовностью отпустить некоторые вещи, сидеть с моими детьми, спать.

Я счастливая. Я толстая и счастливая.

Хотите взорвать людям сознание? Попробуйте это: быть толстой и счастливой. Быть неоправданно толстой. Носить бикини и иметь это в виду. Есть пиццу и мороженое и получать удовольствие. Наслаждаться жизнью и бутылкой вина, и не извиняться за это.

Мир хочет, чтобы вы хотели быть стройной. Целые индустрии построены на вашем ощущении небезопасности. Все это дерьмо. Мир хочет, чтобы вы поверили, будто стройность и красота означают счастье. Мир хочет, чтобы вы поверили, что заслуживаете любви и жизни, только если красивы. И что красивые люди просто не толстые.

А может быть, они толстые.

Текст -Джони Эделман @
Перевод - Ксения Сыроквашина ©
Центр интуитивного питания "IntuEat" @
promo svetlyachok january 29, 2018 17:58 Leave a comment
Buy for 500 tokens
В Центре Интуитивного питания и психотерапии расстройств пищевого поведения IntuEat открыты вакансии для специалистов-психологов и психотерапевтов в Москве и СПб. Что такое Центр IntuEat? Центр IntuEat - амбулаторное консультационное учреждение, работающее по западноевропейским доказательным…

Profile

Portrait
svetlyachok
Боадицея

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono